Chào người bạn mới đến - Mời vô đây điểm danh

[the wind]

em chào mọi người, e cũg là thàh viên mới!
rất vui dc làm qen với mọi người!

[Xvetta]

em chào mọi người, e cũg là thàh viên mới!
rất vui dc làm qen với mọi người!

Chào Cơn Gió mới đến với QBO! Chúc em vui vẻ để luôn làm "cơn gió mát" trên diễn đàn nhé! Đã thổi qua hết khắp các ngóc ngách chưa em?

[the wind]

Chào Cơn Gió mới đến với QBO! Chúc em vui vẻ để luôn làm "cơn gió mát" trên diễn đàn nhé! Đã thổi qua hết khắp các ngóc ngách chưa em?
thaks c nha! hì, sẽ thổi qa hết các ngak c ạ,

[phan]

... Lũ trẻ lớn lên giờ lại tiếp theo ta
Lại nhấp vị ngọt ngào thuở trước...

Chị Xvetta, bài thơ ni hay ghê
2 ngày ni quên vô 4r, hì hì
Bạn nguyenthang ở ĐH chắc là cũng gặp rồi đó. Dân ĐH thì biết mặt nhau gần hết mà, đúng ko

[xuxukalo]

em chào mọi người, e cũg là thàh viên mới!
rất vui dc làm qen với mọi người!

Anh muốn tắt nắng đi
Cho hoa đừng nhạt mất
Anh muốn buộc gió lại
Cho... Em đừng bay đi ^_^

[xuxukalo]

... Lũ trẻ lớn lên giờ lại tiếp theo ta
Lại nhấp vị ngọt ngào thuở trước...

O Xờ vét đã khóc khác xưa rồi đấy?

[Xé Váy]

O Xờ vét đã khóc khác xưa rồi đấy?

Có gì đâu mà khóc... Câu này thì ở đâu hả Xu?

[nguyenthang]

@ Phan ,lúc nào rảnh liệu NT co thể gặp Phan được không ,

[the wind]

Anh muốn tắt nắng đi
Cho hoa đừng nhạt mất
Anh muốn buộc gió lại
Cho... Em đừng bay đi ^_^

em là gió, là xôn xao ngọn gió
cuốn tình anh fiêu bạt khắp nhân gian

[phan]

O Xờ vét đã khóc khác xưa rồi đấy?

Có gì đâu mà khóc... Câu này thì ở đâu hả Xu?

Đó là 1 câu trong 1 bài thơ của Olga Bergholz (О́льга Фё́доровна Бергго́льц), sinh ngày 16 tháng 10 năm 1910, mất ngày 13 tháng 11 năm 1975, là nhà thơ nữ nổi tiếng của văn học Xô viết.

Gửi Bôrix Cóocnilốp

...Và tất cả đổi thay rồi. Và em nay cũng khác
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo
(B. Cóocnilốp)

I
Em lại nhớ chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ:
"Ngôi sao cháy bùng trên sóng Nêva
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà..."

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu, bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, Anh đã xa cách thế!
"Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo..."

Lũ trẻ lớn lên, giờ lại tiếp theo ta
Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nêva, bóng chiều, sóng nước...
Nhưng nghĩ cho cùng, họ có lỗi đâu anh!

II
Vâng, em khác hẳn rồi, chẳng giống trước nữa đâu!
Cuộc đời ngắn cũng xem chừng sắp hết.
Em đã già nhiều, nhưng anh đâu có biết,
Hay anh cũng biết rồi? Có thể!... Nói đi anh!

Em xin lỗi làm chi, chẳng cần đâu anh nhỉ
Thề thốt chăng? Cũng vô ích thôi mà,
Nhưng ví thử em tin, anh còn quay trở lại
Thì một ngày nào, anh sẽ hiểu ra...

Và mọi tổn thương, chúng mình xoá hết
Chỉ ở bên nhau, sánh bước trọn đường
Chỉ cần được sóng đôi, và chỉ khóc
Chỉ khóc thôi, đủ bù đắp tận cùng!...

1939-1940
(Bằng Việt dịch)

Bôrix Cóonilốp (1907-1938): Nhà thơ Nga, người yêu của Olga Bergon, hy sinh ở mặt trận Phần Lan trước khi bắt đầu đại chiến thứ II, nhưng mãi về sau Olga mới được báo tin.