Tình yêu là gì? Ai trả lời giùm tôi?

[gio_va_cat]

Có lẽ không, mà cũng chắc là có thể có

[meothu]

Có lẽ không, mà cũng chắc là có thể có

sao anh lại nói thế, anh cũng đã yêu rùi mà, cho em câu trả lời cụ thể đi chứ.em chỉ sợ đến lúc k hợp tuổi hợp tọt j j đó rùi bên nhà chồng gây khó dể thì khổ thân lắm

[kumit]

hỡi thế gian ai là người giỏi toán?
hãy giải cho tôi bài toán tình yêu
giả thiết cho tôi yêu cô ấy
chứng minh răng cô ấy yêu tôi
(kai này chắc mấy ông giáo sư tiến sĩ phải bó tay)

[meothu]

tình yêu là một chuổi những câu hỏi mà chưa bao giờ mèo trả lời được. anh đã đến và anh đã đi như thế đó.

[Oanh@heo]

có câu ni của bạn trong fong mà em rất tâm đắc nì
"Tình yêu là bát bún riêu
bao nhiêu sợi bún bấy nhiêu sợi tình"

[comandos]

có câu ni của bạn trong fong mà em rất tâm đắc nì
"Tình yêu là bát bún riêu
bao nhiêu sợi bún bấy nhiêu sợi tình"

Tình yêu như bát nước mắm
khi yêu thì chấm, khi nguội thì hâm

[meothu]

mấy eng mấy chị ví tình yêu mô mà, toàn bún với nước mắn vậy trời.

[Oanh@heo]

có câu ni của bạn trong fong mà em rất tâm đắc nì
"Tình yêu là bát bún riêu
bao nhiêu sợi bún bấy nhiêu sợi tình"

Tình yêu như bát nước mắm
khi yêu thì chấm, khi nguội thì hâm

ko biết mình có cổ hủ ko
chứ lần đầu tiên em nge hâm nước mắm đó

[AnhhaiSG]

Tình yêu như bát nước mắm
khi yêu thì chấm, khi nguội thì hâm

ko biết mình có cổ hủ ko
chứ lần đầu tiên em nge hâm nước mắm đó

Ơh, thế Em chưa bao giờ nghe chuyện "hâm nước mắm" ở nhà Eng comandos hả?
Bựa mô rẻng Eng kê O nghe.

[focus]

Bài thơ Lý Mạc Sầu (trong chuyện của Kim Dung)

Vấn thế gian,
Tình thị hà vật
Trực giáo sinh tử tương hứa
Thiên Nam địa bắc song phi khách
Lão si kỷ hồi hàn thử
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Tựu trung canh hữu si nhi nữ
Quân ưng hữu ngữ
Diểu vạn bạch từng vân,
Thiên Sơn một tuyết,
Trích ảnh hướng thuỳ khứ

dịch:

Hỏi thế gian
Tình ái là gì nhỉ?
Sống chết một lời hứa luỵ
Nam bắc phân chia hai đàng
Mưa dầm nắng dãi quan san
Cánh chim bạt gió muôn ngàn khổ đau
Chung qui một kiếp tình sầu
Khi vui gang tấc
Ngàn sầu biệt ly
Biết cùng ai biết ai
Biết nói gì?

bản dich khác:

TÌNH LÀ CHI HỠI THẾ GIAN
CÂU THỀ SINH TỬ ĐA MANG MỘT ĐỜI
TRỜI NAM ĐẤT BẮC ĐÔI NƠI
CÁNH CHIM RŨ MỎI MẤY HỒI HÀN ÔN
VUI ÂN ÁI, BIỆT LY BUỒN
SI TÌNH NHI NỮ KHỞI NGUỒN BI HOAN
TIẾNG XƯA XA KHUẤT MÂY NGÀN
VỀ ĐÂU BÓNG LẺ THIÊN SAN TUYẾT CHIỀU
Chỉ trông mây núi, người đi không về

sưu tầm